LEの遠足〜ヤギを追いかけて〜/LE Field Trip〜Chasing Goats〜

TractorOne of our weekly language exchange topics is a discussion of what we did over the weekend. Trying to tell a story in a different language is a challenge, even when I bring a lot of notes!

毎週のLEでは、ウォームアップ単語クイズの後に週末の出来事について話すことが多かったです。パトはハイキング、Gさんはおさんを訪ねた話、Sさんは家のペンキ塗りをした話などをしてくれました。^^

I would often talk about going for hikes in the local Open Spaces around town, which are large parks that the city maintains with the help of three rangers. There are four main Open Spaces in our town and I try to go hiking at one of them once a week. I always find it peaceful and relaxing.

Continue reading

Advertisements

「間違いを恐れない」って言うけれど。。。/Don’t be afraid to make mistakes…?

image1-2

英会話を上達させるためのポイントの一つとして「間違いを恐れない」という言葉を聞いた事がある人は多いと思います。

確かに、間違えたくないから何も話さないよりは、間違えてもいいからたくさん話したほうが良いという理屈は分かるのですが・・・。私は割と小心者なので、お店で店員さんに何か聞き返されたりするだけでも凹んでしまうことがあります。

間違えて恥ずかしい思いをしてそれで覚えることもありますが、できることなら間違えずにスマートに物事をこなしたいと思うのは、きっと私だけではないはずです。

Continue reading

バンクーバー旅行記④/Greetings from Vancouver vol.4

今回で、パトのバンクーバー旅行記は最終回になります。パトは最後の1日を、どのように過ごしたのでしょうか?

It’s my last night in Canada before flying home. I spent most of the day in Victoria before taking the ferry back to the mainland. This morning I took a short taxi ride to the eastern side of the city to see Craigdarroch Castle. The castle was built in the late 1800’s by Robert Dunsmuir. He came to Vancouver Island from Scotland as a young man and became wealthy after discovering a large coal deposit. He never spent a night in the castle because died before it was completed.

このクレイダーロック城は、石炭の大鉱脈を掘り当て一夜にして大富豪になったロバート・ダンズミュアーが、1880年代に3年がかりで建てたお屋敷だそうです。ですが、残念ながらロバートさんが亡くなった後に完成し、奥さんとお子さんのみがしばらく住んでいたようです。

image4-2
Continue reading

バンクーバー旅行記③/Greetings from Vancouver vol.3

旅行2日目はバンクーバーの自然を満喫したパトでしたが、3日目は少し移動をしたようです。どこへ行ったのか、早速見てみましょう。

I’m writing to you from Victoria, the capitol of British Columbia. This morning I took a ferry across the Georgia Straight (ジョージア海峡) to Vancouver Island. It was a little chilly(ひんやり) on the deck of the ferry, but the views were spectacular(壮観).

パトはフェリーで移動して、ビクトリア島へ行ったようです。「ジョージア海峡」、昔地理で習った気がします・・・。

image2 Continue reading

バンクーバー旅行記②/Greetings from Vancouver vol.2

パトから届いた、バンクーバー旅行記の2日目です。昨日の投稿では、自然を体験しに行く予定だと書いてありましたね。さて、どこへ行ったのでしょうか?

Today I drove north from Vancouver to the other side of the Burrard Inlet to explore some of the parks on the North Shore. After stopping for a quick breakfast, I headed to the Capilano Suspension Bridge Park. The park is named for a 450 foot long suspension bridge that crosses 230 feet above the Capilano River. The bridge swayed back and forth a lot more than I expected!

日本語では「キャピラノ吊り橋」と呼ばれているこの橋、長さ140メートル、川からの高さは70メートルもあるそうです。ちょっと怖そうですが、私はこういう場所嫌いじゃありません。キャーキャー言いながら、渡ってみたい!

Continue reading

バンクーバー旅行記①/Greetings from Vancouver vol.1

パトは、週末からカナダのバンクーバーへ旅行へ行っています。パトから届いたバンクーバーの旅行記を、皆さんにもお届けさせて頂きます。

image1

Greetings from Vancouver, British Columbia. This is my first trip to Western Canada.  It’s a very beautiful place with a long shoreline and rugged mountains in the distance.

When I go to a city that I haven’t been to before, one of the first things I like to do is see it from above, so my first stop today was to the Vancouver Lookout. In the picture below you can see part of Stanley Park, covered with trees in Vancouver Harbor.

Lookoutというのは、高いところから見渡すことができる場所のことです。スタンレーパークは、真ん中の島になっているところかな? 私はバンクーバーには行ったことがありませんが、キレイな町ですね。

Continue reading

ウォームアップ単語クイズ/Warm Up Word Quiz

Warm-Up-Web-Sized

今回は、LEで行ったウォームアップ単語クイズの進め方について、会話形式で説明してみたいと思います。

☆日本語チームが英語の単語を説明するバージョン 「sweet」

☆Team Japanese will try to describe a word in English “sweet”

エリ:This is an adjective. It describes a taste or flavor.

パト:Like salty or bitter?

Continue reading